俄羅斯的內政部有鑒於去年因自拍而致死的死傷超過110人，最近開始宣導人民禁止在某些危險情況下自拍。我想起來網路上流傳那些站在懸崖邊，然後下一秒人就敢去投胎的「人生最後一張照片」。沒想到俄羅斯警政署首次公開頒令這樣的法令，我想會白目到因為自拍把自己小命丟掉的人顯然全世界其實都不少。我看完以後，只能說俄羅斯政府用心良苦啊！
從左到右上到下依序的翻譯
1. Selfie on railroad tracks is a bad idea if you cherish your life! A teenager wanted to take a picture of himself on tracks, but got electrocuted, fell off the bridge and died in a hospital. 如果你珍惜你的生命，就知道在火車鐵軌上自拍是很糟的idea！（一個青少年為了在鐵軌上自拍結果被電到，掉下橋最後死在醫院裡）<--- 照片裡這位仁兄正在鐵軌旁正要跟經過的火車自拍，好在列車長臨門一腳踹了他一腳救了他一命!! 列車長你踢的好啊～）
2. Selfie with a weapon kills! A 21-year-old female accidentally shot herself in a head with a traumatic gun while trying to snap a spectacular selfie. 不要跟武器自拍（一個21歲的女孩為了拍一張很了不起的自拍，不小心在她腦子上轟出一個洞）<----事實上她在自拍前腦袋可能已經有個洞了...
3. Selfie under voltage? It isn't worth it! A ninth grader died taking a selfie. He grabbed exposed voltage wires. 在高壓電塔下自拍？不值得啊！（一個9年級的學生想與高壓電塔拍照，抓住了外露的電線然後掛了！）
4. Selfie on the water, it's hard to keep the balance! 河川湖泊等水上或是船緣邊自拍很難平衡！
5. Selfie on the roof, it's far to fall. 在屋頂上自拍會掉下來！
6. Selfie with animals, not always cute! 與動物自拍不是總是都很可愛！
譬如說大家千萬不要學歐森姐妹花跟眼鏡蛇拍照 <---我想起來先前在非洲動物園因為要跟野生動物自拍，結果被吃掉或是少一隻手臂的慘事還蠻多的！
7. Selfie on top of train cars electrocutes! 在火車頂自拍會被電擊！
8. Selfie, choose your way! Perform a safe ascent! 不要在容易滑落的地方自拍！
我有時想到那些不幸因為為了自拍而意外掛掉的人，他們家人應該怎麼會其他人解釋死因呢...這不是一齣笑話是什麼..
總而言之，自拍沒事不要拿自己性命開玩笑！
Travel。歐洲 (6)